13 juil. 2016

DaarDaar : une immersion pour les francophones dans la presse du Nord du pays

C'est bien connu, le plat pays qui est le nôtre, est coupé en 2. D'abord par la mentalité mais aussi et surtout par la barrière de la langue. Les wallons ne sont pas instinctivement porté vers le bilinguisme, votre serviteur ne faisant d'ailleurs pas exception à cette règle (pourtant j'ai essayé). On se contente donc des informations dans sa langue. 

Un site répond désormais à cette problématique, il s'agit de DaarDaar. 


DaarDaar prend les articles phares de la presse néerlandophone et les traduit dans la langue de Molière.

Une initiative louable et intéressante, qui permet d'enlever cette barrière de la langue et de voir comment une même information peut être interprétée de part et d'autre de la frontière linguistique.

N'hésitez pas à aller découvrir DaarDaar.

11 juil. 2016

L'édito #42


L'édito est de retour avec au menu de ce 42ième numéro :


  • Les résultats belges à l'Euro d'athlétisme d'Amsterdam
  • Un bilan rapide de l'Euro 2016 de football





Les résultats belges à l'Euro d'Athlétisme d'Amsterdam

Pour situer la valeur d'une médaille européenne en plein air pour l’athlétisme belge, signalons qu'avant ces championnats la Belgique avait obtenu 28 médailles dont 7 en or. Voici les top 8 de la délégation belge.

Décathlon (H) - Thomas Van Der Plaetsen - médaille d'or : champion d'Europe du décathlon. 2 ans après son cancer. Qualifié pour Jo de Rio
Hauteur (F) - Nafi Thiam - 4ième : niveau barre franchie pas une énorme perf (1M93) mais vu son âge et hors de sa spécialité première (l'heptathlon) un très beau résultat.
100 haies (F) : Anne Zagré 5ième confirmant sa régularité dans les championnats où elle ne se loupe jamais.
Perche (H) : Ben Broeders 4ième d'un concours à la perche très  bizarre et qui n'est pas monté haut.
Disque (H) : Philippe Milanov - médaillé d'argent : déjà vice champion du monde l'an dernier, Philippe Milanov fait preuve d'une remarque régularité, grosse chance de médaille pour Rio à n'en point douter.
5000 m (F) - Louise Carton - 7ième : un temps assez loin de ses capacités mais tout de même un top 8 au final.
4x400 M (H) : Belgian Tornados : médaille d'or. Grâce à un finish exceptionnel de Kevin Borlée. Le relais est champion d'Europe pour la deuxième fois après 2012.

A noter que nos 2 médaillés individuelles n'ont encore que 25 ans et ont donc encore de belles années devant eux.

L'Euro 2016 : le bilan

La finale des supporters : Irlande - Islande

Le début de l'Euro a été marqué par des incidents avec des hooligans, mais les fans irlandais ont juste été parfait dans le stade et en dehors, les champions d'Europe en la matière sans le moindre doute.
Quant aux islandais et leur "clapping", ils ont fait fureur. Les images du retour au pays sont tout simplement impressionnante. La proportion de la population qui était présente en France était aussi ahurissante.

La finale au mérite : Italie - Pays de Galles

La "pire Squadra de l'histoire" et son génie tactique de coach ont réussi à faire complétement déjouer la Belgique et l'Espagne avant de passer tout près de sortir l'Allemagne.
Le Pays de Galles est sorti de son groupe devant son rival Anglais, avant de dominer la Belgique mais de perdre contre le cynique Portugal. Leur parcours méritait une meilleure fin.

La finale de Platini : France - Portugal

Alors certes, dans quelques années tout le monde aura oublié le niveau de jeu affiché par ce Portugal, mais signer sa première victoire (dans le temps réglementaire) en demi-finale pour se retrouver finaliste ce n'est quand même pas follichon. La Grèce a gagné un Euro en jouant un football triste à regarder mais eux étaient obligés de faire avec ses moyens. Quand on voit l'effectif portugais leur niveau de jeu est indigne de leur qualité.
Quand aux Français, ben sans être brillant ils ont profité d'un calendrier ultra favorable ( Merci Jacquie et Michel, enfin surtout Michel) jusqu'en demi. Il s'en sont ensuite remis à Rizzoli (pas Philippe, l'autre) pour battre l'Allemagne et les voilà en finale.
Le Portugal s'est tout de même permis (sans Ronaldo) de briser leur rêve. Un titre pas ultra reluisant, mais seule la victoire compte dans un palmarès et Ronaldo, aussi insupportable d'arrogance soit-il, mérite un titre avec son pays.



En Bonus

Cet Euro 2016 marquait aussi la dernière compétition internationale de Zlatan Ibrahimovic, aussi talenteux que charismatique, la marque Volvo a bien sur surfait sur cet événement avec cette vidéo, si vous l'avez manqué.




Vous avez apprécié cet édito? Alors n'hésitez pas à aller en lire d'autres...

3 juil. 2016

Euro 2016 : flouée par le calendrier, la France décide de réagir


Ça y est, après avoir du batailler ferme la France est en 1/2 finale de son Euro!


Tout se déroulait parfaitement jusqu'ici, dès le tirage les instances françaises avait le sourire.
Un statut de tête de série (jusque là rien de nouveau/surprenant), un groupe très faible avec la Roumanie, l'Albanie et la Suisse et la perspective de jouer un 3ième de groupe en 1/8e de finale et un 2ième de groupe en 1/4 de finale, on avait jamais vu un pays organisateur sur une telle voie royale.




Et le tournoi commença, comme prévu la France termine, non sans mal, première de son groupe. En 1/8 place à l'Irlande (jugée très faible après sa défaite 3-0 contre la Belgique par les médias français) avec une victoire 1-2 face à des Irlandais qui se sont éteints en 2ième mi-temps en plus d'être réduit à 10.
Place à l'Islande (et non l'Angleterre presque tout le monde le croyait), avec à nouveau un jour de repos en plus que leur adversaire et une victoire 5-2 à la clé.
Et voilà le vrai premier rebondissement, à l'issue de la victoire, dans le vestiaire l'équipe de France a regardé le calendrier et a constaté que... L'Allemagne était honteusement avantagée par le calendrier avec un jour de repos de plus que les Français avant la demi-finale!!

Ne supportant pas l'injustice et les magouilles de tout bord, les instances sportives et politiques françaises ont décrété l'état d'urgence pour remettre les choses en ordre.
Dès demain des bénévoles français vont se relayer tout atour du camp de base Allemand à Evian et faire en sorte que ceux-ci ne puissent à aucun moment trouver le repos et dormir. Des micros drones chatouilleurs (fleurons de la défense française) vont s'introduire dans chaque chambre de joueur et leur chatouiller les pieds toute la nuit.

Avec 3 jours sans repos pour les Allemands, la justice sera rétablie selon les préceptes du fair-play et de l'équité si chers à Michel Platini et aux instances du football européennes et mondiales.

On se dirige donc ainsi vers un France - Galles en finale. D'ailleurs cette dernière viendra pour l'occasion chanter son célèbre tube "Poupées de cire, poupées de son".




Partagez

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More